Mew (version 4.2) の POP/SMTP を openssh の SSH protocol version 1 経由で行う場合、Mac OS X なんかだと 〜/.ssh/config に「Protocol=1,2」とだけ書いてやるとうまくいく (もちろん mew-pop-ssh-server, mew-smtp-ssh-server の設定は必要)。
Cygwin 環境の ssh (OpenSSH_4.2p1, OpenSSL 0.9.8 05 Jul 2005) を使うと、デフォルトで 〜/.ssh/config が読み込まれない。-F オプションでこのファイルを指定する必要がある。
Meadow の Mew から利用する場合は、.mew.el に
(setq mew-ssh-prog-args '("-F" "c:/noto/.ssh/config"))
というような行を入れれば OK (この指定方法は http://mew.org/ml/mew-dist-3.1/msg03064.html を参考にした)。
他に使えそうな変数で mew-ssh-prog-ver があるけど、これは mew-ssh.el を見ると、
(defvar mew-ssh-prog-ver nil) ;; 0-SSH1, 1-SSH2, 2-OpenSSH, 3-PuTTY
と書いてあって、プロトコルバージョンではなくて、クライアントの種類を指定するもののよう。
あと、Meadow を使うと SSH とのパスフレーズの受け渡しができないので
http://satoshi.kinokuni.org/diary_old/diary200301.html
http://www.ymzk.org/〜yama/diary/2002/11/25/
を参考に ssh-agent を利用する必要もあり。